W różnych krajach żyjemy na świecie,
wiele lądów nas dzieli, mórz wiele,
gór fiolety i łąk zieleń.
I choć każdy mówi swą mową,
ale przecież jest jedno słowo,
które wszystkie połączy dzieci.
Każdy pojmie słowo to sam
i domyśli się, co ono znaczy,
choć w każdym kraju zabrzmi ono inaczej.
Gdy ktoś powie w Warszawie: "mama",
w Moskwie mu odpowiedzą: "mamasza",
a w Paryżu szepną: "maman".
I czy "madre" Włoch mały powie,
czy też Niemiec odezwie się "mutti",
zabrzmią słowa jak dwie bliskie nuty.
W Afryce, Azji, Europie
każda dziewczynka i chłopiec
swoją mamę dojrzą w tym słowie.
W różnych krajach żyjemy na świecie,
ale tak, jak to słowo znajome,
nasza przyjaźń połączy nam dłonie.
Każdy mówi swą własną mową,
ale każdy rozumie to słowo -
pierwsze słowo u wszystkich dzieci.